Žival si!

Alessandro Boffa

Žival si!
Evolucijska komedija
Po motivih kratkih zgodb Alessandra Boffa Žival si, Viskovitz

Produkcija Mestnega gledališča Ptuj

Premiera 2.10.2025

GLEDALIŠKI LIST

Domena: Eukaryota – evkarionti
Kraljestvo: Animalia – žival
Deblo: Chordata – strunarji
Razred: Mammalia – sesalci
Red: Primates – prvaki
Naddružina: Hominoidea – človečnjaki
Družina: Pongidae – človeku podobne opice
Rod: Homo – človek
Vrsta: Homo sapiens
Podvrsta: Homo sapiens sapiens

Glavni junak Viskovitz v svojih različnih živalskih inkarnacijah preizprašuje svojo in našo identiteto, smisel bivanja, kaj človeka razlikuje od živali in kaj ga dela žival. Na svojem potovanju po živalskem kraljestvu neustavljivo išče ljubezen svojega življenja, ki v vsaki epizodi nosi isto ime – Ljuba.
Gonilo tega potovanja je poželenje. Viskovitz v svojih ljubezenskih zgodbah različnih žanrov preizkuša svoje transformacijske sposobnosti, vendar svojo identiteto ohrani. Pa četudi se mora zoperstaviti svoji lastni naravi.

Jure Ivanušič: Žival si
Drage dame, cenjeni gospodje,
dobrodošli v menažerijo,
kjer boste prepoznali rogonosce
in tiste, ki jih za rogé držijo.
Stara to ljubezenska je zgodba,
ki milijone let jo že živimo.
Po definiciji pa kar živi, tudi umre,
in ko spoznaš naravo minljivo,
vidiš, da za preživetje – ljubezen
najmočnejše je gonilo.

Ko tvoja ptička šla je v drugo gnezdo,
od jeze bil si kakor kuhan rak
in šel kot mačka okrog si vrele kaše,
bil nekaj časa volk samotar.
Včasih pa podoben bil si svinji,
ko kakor spužva pil si v gostilni
in še za vogalom kot pes se poscal.
Potlej pa priden kot mravlja postal,
tih kakor miš in zvit kot lisica –
to je le zato, ker si žival!

Vidiš, slona si iz muhe delal
in kdaj pa kdaj še tudi kozle streljal
in do takrat, ko boš na konju spet,
upaš, da le enkrat osel gre na led.
Zdaj garaš od jutra kot živina
in jasno je, da s kurami greš spat,
pač med zvermi si v službi pristal,
kjer moraš biti ponižno vdan,
a če kot človeka ob tem te ni sram –
to je le zato, ker si žival!

Alessandro Boffa
Rodil se je leta 1955 v Moskvi v Rusiji. Ko se je odločal za svojo poklicno pot, je izbral študij biologije v Italiji in delal v laboratoriju za živalsko genetiko. Po končanem študiju je dve leti delal kot biolog v laboratoriju, kjer je moral dražiti žabe in podgane, da bi zbral njihova jajčeca in semena. To se ni ravno ujemalo z romantičnimi sanjami, ki jih je imel o znanosti. Tako delo ga je prignalo k ponovnemu razmisleku o svoji nadaljnji poti. Ko je svojo pozornost preusmeril na človeške možgane, se je kmalu znašel enako izčrpan od »razmišljanja o razmišljanju«. Potem pa je posredovala usoda. Leta 1986 je ob finančnem razcvetu zaslužil nekaj denarja na borzi, kar mu je omogočilo nepričakovan pobeg. Kar se je začelo kot dvotedenski dopust, se je raztegnilo v petnajstletno odisejado, eno leto v Kaliforniji, preostanek pa v Aziji.
Navada pisanja dolgih, razvlečenih razglednic prijateljem z »dopusta« je sčasoma spodbudila idejo: »Zakaj ne bi napisal česa daljšega?« To je privedlo do njegovega prvenca Ti si žival, Viskovitz (1998), ki je bil preveden v več kot 20 jezikov. Kratke zgodbe v njegovem prvem delu so postale tudi navdih za pričujočo predstavo.

Prevod in priredba Jure Ivanušič in Matjaž Latin
Režija Matjaž Latin
Kostumografija Mira Strnad
Scenografija Mateja Kapun
Glasba in besedilo songov Jure Ivanušič
Koreografija Tetiana Svetlična
Oblikovanje svetlobe in videa David Orešič
Snemanje zvoka Danilo Ženko
Lektoriranje in šepetanje Simon Šerbinek
Igra
Liza Marijina
Jure Ivanušič
Glasba, igra in aranžma glasbe
Špela Huzjak
Žiga Golob